英國阿斯利康藥廠呼籲:「新常態，癌症治療刻不容緩」
[香港，2020年11月5日] ：新冠病毒肆虐全球，為世界各地的醫療體系帶來嚴峻的挑戰。社會各界雖然不斷呼籲市民留在家中，以免受到感染，但疫情對於醫療體系的影響遠比想像中更嚴重，特別是癌症的診斷及治療，因新冠疫情被迫中斷，大大減低治療的成效。有見及此，英國阿斯利康藥廠發起「新常態，癌症治療刻不容緩」活動，希望喚起公眾關注，明白疫情下癌症的篩查及治療仍然非常重要。
根據英國的癌症研究顯示，在英國實施封城的首十星期中，約有210萬人因為疫情而延後參與癌症的篩查1。亦有研究估計，在未來12個月，英國將有超過33,890人因癌症而死亡2。另一方面，美國的研究顯示，六種常見癌症（乳癌、大腸癌、肺癌、胰腺癌、胃癌和食道癌）的確診數字共錄得46.4%的下跌3。然而，癌症的確診下跌絶非好事，這很大程度上是因為疫情期間，人們避免到醫院進行篩查及接受治療，才令有關的數字下降。因此，癌症患者因疫情而中斷診斷及治療，大大影響癌症治療的成效，甚至會增加死亡的風險，實在是無容置疑。
疫情之下，社會進入新常態，但癌症不會因為疫情而減慢惡化。癌症於2020年持續威脅全球健康人士。在香港，不論是男性或女性，癌症都是位列首位的致命疾病4。香港和世界各地一樣受到新冠病毒的肆虐，對醫療系統造成極大的負擔。研究數據揭示了疫症的出現，癌症仍然是刻不容緩。阿斯利康希望透過「新常態，癌症治療刻不容緩」活動，呼籲癌症病人：「不要猶豫，立即聯絡醫生接受檢查。」
作為香港市民的醫療夥伴，一直堅守着將病人放在第一位的承諾，阿斯利康香港發起是次活動，呼籲癌症病人繼續接受治療及參與癌症篩查。同時，我們亦再三呼籲確診的癌症病人立即行動，聯絡醫生，接受適切的治療。延遲診斷，或是中斷治療，只會令患者的醫治變得更困難，甚至增加死亡的風險。相反，只要做足防護措施，便可安全進行篩查及治療，同時盡早發現，接受治療，增加治癒的機會。
根據英國的癌症研究顯示，在英國實施封城的首十星期中，約有210萬人因為疫情而延後參與癌症的篩查1。亦有研究估計，在未來12個月，英國將有超過33,890人因癌症而死亡2。另一方面，美國的研究顯示，六種常見癌症（乳癌、大腸癌、肺癌、胰腺癌、胃癌和食道癌）的確診數字共錄得46.4%的下跌3。然而，癌症的確診下跌絶非好事，這很大程度上是因為疫情期間，人們避免到醫院進行篩查及接受治療，才令有關的數字下降。因此，癌症患者因疫情而中斷診斷及治療，大大影響癌症治療的成效，甚至會增加死亡的風險，實在是無容置疑。
疫情之下，社會進入新常態，但癌症不會因為疫情而減慢惡化。癌症於2020年持續威脅全球健康人士。在香港，不論是男性或女性，癌症都是位列首位的致命疾病4。香港和世界各地一樣受到新冠病毒的肆虐，對醫療系統造成極大的負擔。研究數據揭示了疫症的出現，癌症仍然是刻不容緩。阿斯利康希望透過「新常態，癌症治療刻不容緩」活動，呼籲癌症病人：「不要猶豫，立即聯絡醫生接受檢查。」
作為香港市民的醫療夥伴，一直堅守着將病人放在第一位的承諾，阿斯利康香港發起是次活動，呼籲癌症病人繼續接受治療及參與癌症篩查。同時，我們亦再三呼籲確診的癌症病人立即行動，聯絡醫生，接受適切的治療。延遲診斷，或是中斷治療，只會令患者的醫治變得更困難，甚至增加死亡的風險。相反，只要做足防護措施，便可安全進行篩查及治療，同時盡早發現，接受治療，增加治癒的機會。
- Cancer Research UK. Over 2 million people waiting for cancer screening, tests and treatments. Available at : https://scienceblog.cancerresearchuk.org/2020/06/01/impact-of-coronavirus-on-cancer-services-revealed-over-2-million-people-waiting-for-screening-tests-and-treatments/ Last accessed: October 2020
- Bloomberg. Coronavirus Has a Massive Impact on Cancer Care. Available here: https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2020-06-15/coronavirus-is-having-a-massive-impact-on-cancer-care-in-the-u-k Last accessed: October 2020
- JAMA Network. Changes in the Number of US Patients With Newly Identified Cancer Before and During the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Pandemic. Available at: https://jamanetwork.com/journals/jamanetworkopen/fullarticle/2768946?utm_source=For_The_Media&utm_medium=referral&utm_campaign=ftm_links&utm_term=080420 Last accessed: October 2020
- HealthyHK, Department of Health , Leading Cause of all Deaths. Available at : https://www.healthyhk.gov.hk/phisweb/en/chart_detail/22/